पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4007

Abu Mas'ud Al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud Al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मैंने उरवा बिन अज़-ज़ुबैर को उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के शासनकाल में उनसे बात करते हुए सुना कि मुग़ीरा बिन शुअबा ने कूफ़ा का हाकिम रहते हुए अस्र की नमाज़ में देरी कर दी। तभी अबू मसऊद उक़बा बिन अम्र अल-अंसारी, जो ज़ैद बिन हसन के दादा और बदर युद्ध के प्रतिभागी थे, वहां आए और बोले:

“तुम्हें मालूम है कि जिब्रील उतरे और नमाज़ पढ़ी, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने भी पांच वक्त की नमाज़ें पढ़ीं। फिर जिब्रील ने कहा: ‘इसी तरह तुम्हें हुक्म दिया गया है।’” इसी तरह बशीर बिन अबी मसऊद ने अपने पिता से यह हदीस बयान की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील की नमाज़ का प्रसंग इस बात पर ज़ोर देता है कि पाँचों नमाज़ों के निश्चित समय हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कूफ़ा का गवर्नर रहते हुए मुग़ीरा इब्न शुऐबा ने अस्र की नमाज़ देर से पढ़ी। अबू मसऊद ने उन्हें डाँटा और नमाज़ के निर्धारित समय याद दिलाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

जिब्रील

फ़रिश्ते जिब्रील, जो नबियों तक अल्लाह की वह्य पहुँचाते थे।

बद्र

मुसलमानों और मक्कावासियों के बीच हुई पहली बड़ी लड़ाई का स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पाँचों दैनिक नमाज़ों के निश्चित समय हैं और किसी वैध कारण के बिना नमाज़ को उसके समय से बाहर तक टालना उचित नहीं। अबू मसऊद एक शासक को उसकी ज़िम्मेदारी याद दिलाने के लिए नबी के आचरण को प्रमाण के रूप में पेश करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के निर्धारित समयों को मानते हैं, हालाँकि कुछ समयों के आरंभ और अंत के कानूनी विवरणों में उनके मत अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करो कि फ़र्ज़ नमाज़ें उनके निर्धारित समय में पढ़ सको।
  2. दूसरों के लिए ज़िम्मेदार किसी व्यक्ति के व्यवहार से नमाज़ की उपेक्षा हो रही हो, तो उसे सम्मानपूर्वक समझाओ।
  3. धार्मिक प्रश्नों में विश्वसनीय नबवी रिवायत को मार्गदर्शन मानो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।