पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4008

Abu Masud al-Badri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, अल-अ‘मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने ‘अब्दुर रहमान बिन यज़ीद से, उन्होंने ‘अल्क़मा से, उन्होंने अबू मस‘ऊद अल-बद्री — رضي الله عنه — से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“सूरह अल-बकराह की आखिरी दो आयतें; जो कोई उन्हें रात में पढ़ लेगा, वे दोनों उसके लिए काफ़ी हो जाएँगी।” ‘अब्दुर रहमान कहते हैं: मैं बाइतुल्लाह का तवाफ करते हुए अबू मस‘ऊद से मिला और उनसे इस बारे में पूछा तो उन्होंने मुझे यह हदीस सुनाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति रात में सूरह अल-बक़रह की आख़िरी दो आयतें पढ़ता है, वे उसके लिए पर्याप्त होती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आख़िरी दो आयतें

सूरह अल-बक़रह के अंत की दो आयतें: आयत 285 और 286।

पर्याप्त होती हैं

विद्वानों ने इसकी व्याख्या में बुराई से सुरक्षा और रात के लिए पर्याप्त पाठ—दोनों का उल्लेख किया है; इस कथन के एक से अधिक अर्थ हो सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी सहित शास्त्रीय विद्वानों ने ‘पर्याप्त होती हैं’ की कई व्याख्याएँ दी हैं: ये आयतें सुरक्षा दे सकती हैं, रात की नमाज़ के लिए पर्याप्त हो सकती हैं या उस रात के पाठ के रूप में गिनी जा सकती हैं। व्याख्या को केवल एक अर्थ तक सीमित करना आवश्यक नहीं है। यह हदीस रात में इन आयतों के पाठ की प्रेरणा देती है, लेकिन किसी निश्चित विधि या अनिवार्य दोहराव की संख्या को निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. सूरह अल-बक़रह की आख़िरी दो आयतों को अपनी रात की दिनचर्या में शामिल करें और ध्यान से पढ़ें।
  2. इन आयतों का अर्थ जानें, ताकि उनकी दुआओं और ईमानी विषयों पर सचेत होकर विचार कर सकें।
  3. इस पैग़म्बरी प्रेरणा को अपने परिवार के साथ साझा करें और एक-दूसरे को नियमित रूप से क़ुरआन पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।