पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4028

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन नसर ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर रज्जाक ने हदीस बयान की, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, मूसा बिन उकबा से, उन्होंने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: बनी नज़ीर और बनी कुरैज़ा ने नबी ﷺ से लड़ाई की, तो आप ﷺ ने बनी नज़ीर को देश निकाला दे दिया और बनी कुरैज़ा को उनकी जगहों पर रहने दिया और उन पर एहसान किया, यहाँ तक कि जब बनी कुरैज़ा ने दोबारा लड़ाई की तो आप ﷺ ने उनके मर्दों को कत्ल कर दिया और उनकी औरतों, बच्चों और माल को मुसलमानों में बाँट दिया, सिवाय कुछ लोगों के जो नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए, तो आप ﷺ ने उन्हें अमान दे दी और वे इस्लाम ले आए। इसके बाद आप ﷺ ने मदीने के तमाम यहूदियों को निकाल दिया, जिनमें बनी कैनका़ (जो अब्दुल्लाह बिन सलाम का कबीला है), बनी हारिसा के यहूदी और मदीने के सभी यहूदी शामिल थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत बताती है कि संधियों का उल्लंघन कैसे हुआ और उसके बाद क्या परिणाम हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू नज़ीर और बनू क़ुरैज़ा

दो यहूदी क़बीले, जो पैग़म्बर ﷺ के समय मदीना में रहते थे।

उन्हें सुरक्षा देना

उनकी रक्षा करना और यह आश्वासन देना कि उन पर हमला नहीं किया जाएगा।

उन्हें निर्वासित करना

किसी समूह को उस क्षेत्र से जाने के लिए मजबूर करना जहाँ वह रहता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन घटनाओं को मदीना में संघर्षों और समझौतों के उल्लंघन के संदर्भ में रखते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि संधियों का पालन किया जाना चाहिए और उनका उल्लंघन गंभीर परिणाम ला सकता है। यह रिवायत नेतृत्व की भूमिका में पैग़म्बर ﷺ के ऐतिहासिक कार्यों का वर्णन करती है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने या स्वयं निर्वासन अथवा दंड देने की अनुमति नहीं देती। ऐसे मामले सक्षम प्राधिकार के अंतर्गत आते हैं और उनका आकलन उनके ऐतिहासिक तथा कानूनी संदर्भ में किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. संधियों का पालन करें और विवादों को सक्षम तथा न्यायपूर्ण संस्थाओं के माध्यम से सुलझाएँ।
  2. किसी ऐतिहासिक विवरण से आज हिंसा या दंड देने का अधिकार न निकालें।
  3. संघर्षों से जुड़ी रिपोर्टों को ध्यान से पढ़ें और उनके समय तथा संदर्भ का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।