पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4042

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn Amir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने हदीस बयान की, हमें ज़करिया बिन अदी ने खबर दी, हमें इब्नुल मुबारक ने खबर दी, हैवाह से, उन्होंने यज़ीद बिन अबी हबीब से, उन्होंने अबुल खैर से, उन्होंने उकबा बिन आमिर से रिवायत की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने उहुद के शहीदों पर आठ साल बाद नमाज़े जनाज़ा पढ़ी, गोया आप जीवितों और मृतकों को विदा कर रहे थे। फिर आप मिम्बर पर चढ़े और फरमाया:

"बेशक मैं तुम्हारे सामने तुम्हारा अग्रगामी हूँ और मैं तुम पर गवाह हूँ। बेशक तुम्हारा वादा किया गया मिलन स्थान हौज़ (हौज़े कौसर) है और मैं अपने इस स्थान से उसे देख रहा हूँ। मुझे तुम पर शिर्क का डर नहीं है, लेकिन मुझे तुम पर दुनिया का डर है कि तुम इसके लिए आपस में होड़ करोगे।" उकबा (रज़ि.) ने कहा: यह रसूलुल्लाह ﷺ का वह आखिरी दीदार था जो मैंने किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दुनिया की दौलत के लिए होड़ करने से आगाह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हौज़

वह हौज़ जो रिवायतों के अनुसार नबी ﷺ को दिया गया और जहाँ क़ियामत के दिन मोमिन आएँगे।

अग्रदूत

वह व्यक्ति जो अपनी उम्मत से पहले पहुँचता है और मंज़िल की ओर उनसे आगे निकलता है।

दुनिया के लिए होड़

धन और दुनियावी लाभों में एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश, जिससे अल्लाह की आज्ञाकारिता से ध्यान हट जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि नबी ﷺ ने अपनी उम्मत को उनके ईमान के बारे में आश्वस्त किया, लेकिन धन और प्रतिद्वंद्विता की परीक्षा से सावधान किया। यह चेतावनी संपत्ति रखने को निषिद्ध नहीं करती; बल्कि वैध तरीक़े से दुनियावी साधन अर्जित करने और उन्हें ईमान, न्याय तथा आख़िरत से ऊपर न रखने का आह्वान करती है। उहुद के शहीदों के लिए दुआ उनकी प्रतिष्ठा भी दर्शाती है; विद्वान इसे नबी ﷺ का एक विशेष कार्य बताते हैं, न कि जनाज़े की नमाज़ को बार-बार पढ़ने का कोई सामान्य निर्धारित आदेश।

आज के लिए सीख
  1. वित्तीय फ़ैसलों में जाँचें कि आपकी आय और ख़र्च हलाल हों और किसी के साथ अन्याय न करें।
  2. अपनी संपत्ति की दूसरों से लगातार तुलना न करें; शुक्रगुज़ार रहें और ज़रूरतमंदों की नियमित मदद करें।
  3. इबादत और आख़िरत के लिए समय निकालें, तब भी जब काम और भौतिक लक्ष्य बहुत ध्यान माँगते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।