पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4041

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें अब्दुल वहहाब ने खबर दी, हमें खालिद ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने उहुद के दिन फरमाया:

"यह जिब्रील हैं जो अपने घोड़े की लगाम थामे हुए हैं और युद्ध के सामान से लैस हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद में जिब्रील युद्ध के पूरे साज-सामान के साथ नबी ﷺ के सामने प्रकट हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

फ़रिश्ते जिब्रील, जो अल्लाह की वह़्यी नबियों तक पहुँचाते थे।

युद्ध का साज-सामान

युद्ध के मैदान में पहने जाने वाले कपड़े और इस्तेमाल किए जाने वाले हथियार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि अल्लाह के आदेश से फ़रिश्ते ईमान वालों की सहायता कर सकते हैं और दिखाई देने वाले रूप में प्रकट हो सकते हैं। यह इस बात की भी पुष्टि करती है कि ग़ैब की दुनिया वास्तविक है, हालाँकि पाठ उसके सभी विवरण बयान नहीं करता। जिब्रील के घोड़े और युद्ध-साज-सामान का उल्लेख जैसा रिवायत में आया है, वैसा ही स्वीकार किया जाता है और उसमें अप्रमाणित विवरण नहीं जोड़े जाते।

आज के लिए सीख
  1. कठिनाई के समय अल्लाह से सहायता माँगें और साथ ही अपने पास उपलब्ध व्यावहारिक साधनों का उपयोग करते रहें।
  2. ग़ैब के बारे में विश्वसनीय रूप से जो वर्णित है, उस पर ईमान रखें; लेकिन अप्रमाणित विवरण न जोड़ें।
  3. अल्लाह पर भरोसे के साथ साहस, तैयारी और दृढ़ता बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।