पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4049

Zaid bin Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zaid bin Thabit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन साद ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने बयान किया, मुझे खारजा बिन ज़ैद बिन साबित ने खबर दी कि उन्होंने ज़ैद बिन साबित रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"जब हम मुसहफ लिख रहे थे, तो मैं सूरह अल-अहज़ाब की एक आयत भूल गया था जिसे मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को पढ़ते हुए सुना था। फिर हमने उसकी तलाश की और उसे खुज़ैमा बिन साबित अल-अंसारी के पास पाया: {मोमिनों में से कुछ ऐसे पुरुष हैं जिन्होंने अल्लाह से किए गए वादे को सच्चा कर दिखाया; उनमें से कुछ ने अपनी प्रतिज्ञा पूरी कर दी (शहादत पाई) और कुछ प्रतीक्षा कर रहे हैं} [अल-अहज़ाब: २३]। फिर हमने उसे मुसहफ में उसकी सूरह में शामिल कर लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद इब्न साबित ने क़ुरआन की एक आयत को दर्ज करने में बहुत सावधानी बरती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुशहफ़

क़ुरआन का संकलित और लिखित पाठ।

अहद

अल्लाह के प्रति लोगों की निष्ठा और आज्ञापालन की प्रतिज्ञा।

अपनी प्रतिज्ञा पूरी की

अल्लाह के साथ किए गए अपने वचन को निभाया, जिसमें उसकी राह में जान देना भी शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस विवरण से समझते हैं कि सहाबा क़ुरआन को बहुत सावधानी से दर्ज करते थे और किसी छूटी हुई आयत को उसके स्थान पर रखने से पहले विश्वसनीय रिवायत के आधार पर उसकी पुष्टि करते थे। यह आयत उन लोगों की प्रशंसा करती है जिन्होंने अल्लाह के साथ अपना अहद पूरा किया, और उनकी भी जो इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस अंश को क़ुरआन की आयत और निष्ठा की प्रेरणा मानते हैं; हदीस मुशहफ़ के संकलन के बारे में कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण धार्मिक जानकारी की सावधानी से जाँच करो और विश्वसनीय स्रोतों पर भरोसा करो।
  2. वचन और दायित्व निभाओ, भले ही इसके लिए प्रयास या बलिदान करना पड़े।
  3. उन लोगों का सम्मान करो जिन्होंने अपना काम पूरा कर लिया है और उनका भी जो धैर्यपूर्वक डटे हुए हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।