पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4052

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अम्र ने हमें खबर दी, जाबिर से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फरमाया,

"ऐ जाबिर! क्या तुमने निकाह कर लिया है?" मैंने कहा, "जी हाँ।" आपने पूछा, "कुंवारी से या विधवा से?" मैंने कहा, "नहीं, बल्कि विधवा से।" आपने फरमाया, "तो तुमने किसी युवती से निकाह क्यों नहीं किया जो तुम्हारे साथ खेल-कूद करती?" मैंने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे पिता उहुद के दिन शहीद हो गए और उन्होंने नौ बेटियां छोड़ीं जो मेरी नौ बहनें हैं। इसलिए मुझे यह पसंद नहीं था कि मैं उनके साथ उनकी ही उम्र की एक और युवती को ले आऊं, बल्कि मैंने ऐसी महिला से निकाह किया जो उनके बाल संवार सके और उनकी देखभाल कर सके।" आपने फरमाया, "तुमने ठीक किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाबिर ने अपनी अनाथ बहनों की देखभाल के लिए एक संवेदनशील पत्नी चुनी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जाबिर के पिता उहुद की लड़ाई में शहीद हो गए और नौ बेटियाँ छोड़ गए। जाबिर बताते हैं कि इसी कारण उन्होंने ऐसी पत्नी चुनी जो उनकी बहनों की देखभाल कर सके।

कठिन शब्दों की व्याख्या
थय्यिब

ऐसी महिला जिसका पहले विवाह हो चुका हो।

कुँवारी

ऐसी महिला जिसका पहले विवाह न हुआ हो।

उहुद

मदीना के पास एक पहाड़, जहाँ हिजरी के तीसरे वर्ष में एक युद्ध हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जीवनसाथी चुनते समय स्वभाव, अनुभव और परिवार की ज़रूरतों को ध्यान में रखा जा सकता है। पैग़म्बर ﷺ का प्रश्न सलाह के रूप में था, यह कोई आदेश नहीं था कि पुरुष को युवा कुँवारी से ही विवाह करना चाहिए। जाबिर का चुनाव दिखाता है कि परिवार के सदस्यों की देखभाल जीवनसाथी चुनने का एक उचित कारण है और पैग़म्बर ﷺ ने उनके इस विचार को मंज़ूरी दी।

आज के लिए सीख
  1. विवाह पर बात करते समय बच्चों या परिवार के अन्य सदस्यों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियों पर ईमानदारी से चर्चा करें।
  2. सिर्फ़ उम्र के आधार पर नहीं, बल्कि उपयुक्तता, स्वभाव और परिवार की देखभाल की ज़रूरतों के आधार पर जीवनसाथी चुनें।
  3. परिवार के सदस्यों की व्यावहारिक देखभाल को परिवार की भलाई में एक सार्थक योगदान मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।