पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4058

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें मिसअर ने बयान किया, साअद से, इब्न शद्दाद से, उन्होंने कहा: मैंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

"मैंने नबी ﷺ को किसी के लिए अपने माता-पिता दोनों को एक साथ कभी नहीं कहते सुना, सिवाय साअद के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सअद के सम्मान में उनके पिता और माता—दोनों को संबोधित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दोनों माता-पिता को संबोधित करना

अरबी की एक अभिव्यक्ति, जिसमें विशेष सम्मान के संकेत के रूप में किसी के पिता और माता—दोनों को एक साथ पुकारा जाता है।

सअद

सअद इब्न अबी वक़्क़ास, नबी ﷺ के एक सहाबी और शुरुआती दौर के प्रसिद्ध मुसलमानों में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को सअद इब्न अबी वक़्क़ास के लिए विशेष सम्मान और सहाबियों के बीच उनके ऊँचे स्थान का संकेत मानते हैं। ये शब्द नबी ﷺ के स्नेह को दर्शाते हैं, लेकिन अपने आप में यह कोई सामान्य नियम नहीं बनाते कि दूसरों के लिए संबोधन का यह तरीका निषिद्ध है।

आज के लिए सीख
  1. जो लोग सच्चाई से भलाई के लिए प्रयास करते हैं, उनके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें।
  2. सहाबियों के बारे में जानें और उनके गुणों का वर्णन सम्मान तथा सावधानी से करें।
  3. दूसरों का हौसला बढ़ाने के लिए स्नेहपूर्ण शब्दों का उपयोग करें, लेकिन उनसे बिना आधार के नियम न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।