पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4056

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन मुसैय्यब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सा‘द को कहते सुना, वे बोले: उहुद के दिन नबी ﷺ ने मेरे लिए अपने माता-पिता दोनों को इकट्ठा किया (अर्थात 'मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों' कहकर संबोधित किया)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद में नबी ﷺ ने सअद का हौसला बढ़ाने के लिए उनके लिए अपने माता-पिता को क़ुर्बान कहकर पुकारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के निकट उहुद पर्वत के पास हुआ युद्ध।

अपने माता-पिता को उनके लिए क़ुर्बान कहना

किसी की भरपूर प्रशंसा और हौसला-अफ़ज़ाई के लिए प्रयुक्त अरबी मुहावरा; यहाँ माता-पिता की सचमुच क़ुर्बानी देने का आह्वान नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों के अनुसार नबी ﷺ के ये शब्द उहुद में सअद की विशेष योग्यता और प्रयासों को मान्यता देते हैं। संबंधित रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि नबी ﷺ ने सअद को तीर चलाने के लिए कहकर प्रोत्साहित किया और उनके लिए अपने माता-पिता को क़ुर्बान कहा। यह सम्मान और प्रेम की अभिव्यक्ति है, हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं; चारों फ़िक़्ही मज़हब इस प्रशंसा से युद्ध का कोई स्वतंत्र आदेश नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों की सराहना करें जो साहस और समर्पण से भलाई के लिए प्रयास करते हैं।
  2. दूसरों को ऐसे शब्दों से प्रोत्साहित करें जो उनके प्रयासों को मान्यता दें और उनका आत्मविश्वास बढ़ाएँ।
  3. युद्ध से संबंधित कथनों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में समझें और उन्हें हिंसा का सामान्य आह्वान न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।