पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4062

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी अल-अस्वद ने बयान किया, हमें हातिम बिन इस्माईल ने बयान किया, मुहम्मद बिन यूसुफ़ से, उन्होंने कहा: मैंने साइब बिन यज़ीद को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: मैं अब्दुर रहमान बिन औफ़, तल्हा बिन उबैदुल्लाह, मिक्दाद और सअद रज़ियल्लाहु अन्हुम की संगत में रहा, लेकिन मैंने उनमें से किसी को नबी ﷺ से कोई हदीस बयान करते नहीं सुना, सिवाय इसके कि मैंने तल्हा को उहुद के दिन के बारे में बयान करते सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस-साइब ने इन सहाबियों को पैग़म्बर ﷺ से बयान करते हुए बहुत कम सुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
साथी होना

किसी के साथ समय बिताना।

रिवायत करना

पैग़म्बर ﷺ के किसी कथन या घटना को आगे बयान करना।

उहुद

मदीना के उत्तर में उहुद पर्वत के पास हुआ युद्ध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सहाबी पैग़म्बर ﷺ के कथनों को आगे पहुँचाने में बहुत सावधानी बरतते थे। अस-साइब का अवलोकन बताता है कि उन्होंने इन सहाबियों से क्या सुना; इससे यह साबित नहीं होता कि वे दूसरी रिवायतें जानते या बयान नहीं करते थे। तल्हा ने उहुद के बारे में बताया—उस घटना के बारे में जिसके वे स्वयं गवाह थे।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कथनों को सटीकता से आगे पहुँचाएँ और स्पष्ट करें कि आपका ज्ञान किस आधार पर है।
  2. किसी घटना के बारे में बताते समय अपने अनुभव को दूसरों से सुनी बातों से अलग रखें।
  3. सहाबियों के बलिदानों का अध्ययन करें, ताकि उनके प्रयास और समर्पण का बेहतर सम्मान कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।