पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4063

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे वकीअ ने बयान किया, इस्माईल से, उन्होंने क़ैस से, उन्होंने कहा: मैंने तल्हा का वह लकवाग्रस्त हाथ देखा जिसके द्वारा उन्होंने उहुद के दिन नबी ﷺ की हिफाज़त की थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तल्हा ने उहुद में नबी ﷺ की रक्षा की और इस दौरान उनका हाथ स्थायी रूप से घायल हो गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस पाठ में उहुद की लड़ाई का उल्लेख है और बताया गया है कि तल्हा ने वहाँ अपने हाथ से नबी ﷺ की रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्हा

तल्हा इब्न उबैदुल्लाह, नबी ﷺ के एक सहाबी।

अशक्त हाथ

ऐसा हाथ जो चोट के कारण सामान्य रूप से काम नहीं कर पाता था।

उहुद

मदीना के पास उहुद पहाड़ के निकट हुई लड़ाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान तल्हा के घायल हाथ को उनके साहस और नबी ﷺ के प्रति गहरी परवाह का प्रमाण मानते हैं। यह रिवायत दूसरों की रक्षा के लिए अपनी सुरक्षा का त्याग करने की प्रशंसा करती है और उहुद में डटे रहने वाले सहाबा के विशेष गुण की पुष्टि करती है।

आज के लिए सीख
  1. खतरे में पड़े लोगों की व्यावहारिक मदद करके साहस दिखाएँ, लेकिन लापरवाही को बहादुरी न समझें।
  2. देखभाल, निष्ठा और दृढ़ता के उनके आदर्श का अनुसरण करके नबी ﷺ के प्रति प्रेम प्रकट करें।
  3. दूसरों के बलिदान को पहचानें और लोगों की रक्षा के लिए प्रयास करने वालों के प्रति आभार व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।