पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4068

Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Talha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

अनुवाद

खलीफा ने मुझसे कहा: यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हमें बताया, सईद ने हमें बताया, कतादा से, अनस से, अबू तल्हा रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया:

"मैं उन लोगों में शामिल था जिन्हें उहुद के दिन नींद ने घेर लिया था, यहाँ तक कि मेरी तलवार मेरे हाथ से बार-बार गिर पड़ी; वह गिरती और मैं उसे उठा लेता, फिर गिरती और मैं उसे उठा लेता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद में अल्लाह ने ईमान वालों को सुकून दिया, जबकि अबू तल्हा की तलवार उनके हाथ से गिर गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के पास स्थित वह पहाड़, जहाँ हिजरी के तीसरे वर्ष में एक युद्ध हुआ था।

नींद से अभिभूत होना

इतनी नींद आना कि शरीर ढीला पड़ जाए और जागते रहना कठिन हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार उहुद में ईमान वालों पर छाई नींद को भयावह स्थिति में अल्लाह द्वारा दिए गए सुकून से जोड़ते हैं। अबू तल्हा का वर्णन दिखाता है कि यह सुकून शारीरिक रूप से भी महसूस हुआ; इसका अर्थ यह नहीं कि युद्ध या ख़तरा समाप्त हो गया था।

आज के लिए सीख
  1. भयावह स्थिति में अल्लाह से सुकून माँगें और साथ ही सावधानी से काम करते रहें।
  2. यदि थकान से आपकी या दूसरों की सुरक्षा को ख़तरा हो, तो सतर्क बने रहने के उचित उपाय करें।
  3. कठिन घटनाओं की विश्वसनीय यादें साझा करें, लेकिन दूसरों के अनुभवों को सब पर लागू न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।