पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4067

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें जुहैर ने बयान किया, हमें अबू इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: नबी ﷺ ने उहुद की लड़ाई के दिन तीरअंदाज़ों की टुकड़ी का कमांडर अब्दुल्लाह बिन जुबैर को नियुक्त किया था। फिर वे पराजित होकर भागे, और यही वह घटना है जब रसूलुल्लाह ﷺ उन्हें पीछे से पुकार रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद में नबी ﷺ ने पीछे हट रहे लड़ाकों को उनके पीछे से पुकारा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत उहुद की लड़ाई का उल्लेख करती है। उस समय नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह इब्न जुबैır को धनुर्धारियों का प्रभारी नियुक्त किया और उनके पीछे हटने पर उन्हें पुकारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धनुर्धारी

तीर-कमान से लैस वे लड़ाके जो अब्दुल्लाह इब्न जुबैır की कमान में थे।

पिछला दस्ता

चलते या पीछे हटते समूह का सबसे पीछे वाला हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस घटना को नेतृत्व का पालन करने और हालात बदलने पर भी सौंपे गए काम पर कायम रहने के महत्व से जोड़ते हैं। वे यह भी बताते हैं कि नबी ﷺ अपने साथियों को पुकारते रहे और उन्हें बेसहारा नहीं छोड़ा। यह रिवायत एक ऐतिहासिक घटना का वर्णन करती है और अपने आप में आज के सशस्त्र संघर्ष के लिए कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. सौंपी गई स्पष्ट ज़िम्मेदारी को सावधानी से निभाएँ और उचित कारण के बिना उससे न हटें।
  2. कठिन हालात में भी विश्वसनीय नेतृत्व की बात सुनें और अनुशासन बनाए रखें।
  3. जो लोग भटक जाएँ, उन्हें सोच-समझकर उनकी साझा ज़िम्मेदारी की ओर वापस बुलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।