पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4069

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

अनुवाद

हमें यह्या बिन अब्दुल्लाह अस्-सुलमी ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने ज़ुहरी से खबर दी, मुझसे सालिम ने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ को फज्र की नमाज़ की आखिरी रकअत में रुकू से सिर उठाने पर यह कहते सुना:

"ऐ अल्लाह! फलां, फलां और फलां पर लानत भेज।" यह उन्होंने "समिअल्लाहु लिमन हामिदह, रब्बना व लकल हम्द" कहने के बाद कहा। तब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} से लेकर {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ फ़ज्र की नमाज़ में क़ुनूत करते थे और कुछ विरोधियों के ख़िलाफ़ दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ के एक निश्चित स्थान पर पढ़ी जाने वाली दुआ।

रुकूʿ

नमाज़ में झुकने की अवस्था, जिसमें नमाज़ी आगे की ओर झुकता है।

फ़ज्र

सूर्योदय से पहले अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ फ़ज्र की नमाज़ में रुकूʿ से उठने के बाद दुआ करते थे। यह विशेष परिस्थितियों में क़ुनूत करने का प्रमाण है, लेकिन फ़ज्र में इसे नियमित रूप से करने के विषय में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद है। अल्लाह के फ़ैसले का उल्लेख सिखाता है कि अंतिम मार्गदर्शन और निर्णय अल्लाह के हाथ में है; नबी ﷺ ने दुआ और चेतावनी देकर अपना कर्तव्य निभाया।

आज के लिए सीख
  1. जब लोगों पर गंभीर अन्याय हो, तो अल्लाह से सहायता और न्याय माँगें।
  2. मानें कि अंतिम परिणाम और मार्गदर्शन अल्लाह के हाथ में हैं, भले ही आप स्वयं सावधानी से काम करें।
  3. नमाज़ के निर्धारित शब्दों और स्थानों को विश्वसनीय रिवायतों से सीखें और इस मामले में मान्य विद्वानों के मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।