पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4070

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hanzala ibn Abu Sufyanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  2. 2Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

अनुवाद

हन्ज़ला बिन अबी सुफयान से वर्णित है, मैंने सालिम बिन अब्दुल्लाह को कहते हुए सुना:

"रसूलुल्लाह ﷺ सफवान बिन उमैया, सुहैल बिन अम्र और हारिस बिन हिशाम के विरुद्ध बददुआ किया करते थे। तब यह आयत अवतरित हुई: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} से लेकर उनके कथन {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} तक।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने निर्धारित किया कि नबी ﷺ लोगों के दिलों को मार्गदर्शन नहीं दे सकते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने सफ़वान इब्न उमय्या, सुहैल इब्न अम्र और अल-हारिस इब्न हिशाम के विरुद्ध दुआ की। इसके बाद एक आयत उतरी, जो इस कथन से शुरू होती है: ‘इस मामले में फ़ैसला करने का अधिकार तुम्हें नहीं है’ और इस कथन पर समाप्त होती है: ‘निस्संदेह, वे अत्याचारी हैं।’

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी के विरुद्ध दुआ करना

किसी के लिए सज़ा या नुकसान माँगते हुए अल्लाह से प्रार्थना करना।

वही

वह संदेश जिसे अल्लाह अपने नबी तक पहुँचाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को क़ुरआन 3:128 से जोड़ते हैं: लोगों के बारे में अंतिम निर्णय अल्लाह का है, न कि नबी ﷺ का। आयतें यह भी सिखाती हैं कि अल्लाह जिसे चाहे क्षमा करता है और जिसे चाहे दंड देता है। विद्वान इससे मानवीय ज्ञान की सीमाओं तथा तौबा और मार्गदर्शन की संभावना की ओर संकेत करते हैं; यह रिवायत अपने आप में दूसरों के विरुद्ध दुआ करने के बारे में कोई सामान्य नियम स्थापित करने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. लोगों के बारे में अंतिम फ़ैसला अल्लाह पर छोड़ें और कठोर निर्णय देने में सावधानी बरतें।
  2. गंभीर गलतियाँ करने वालों के लिए भी मार्गदर्शन और तौबा की आशा बनाए रखें।
  3. दूसरों के लिए दुआ करते समय अल्लाह से न्याय, मार्गदर्शन और दया माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।