पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4095

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने हदीस बयान की, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, उन्होंने अनस बिन मालिक से रिवायत की कि नबी ﷺ ने उन लोगों पर बददुआ की जिन्होंने बिर-ए-माऊना में आपके साथियों को शहीद किया था; आप तीस सुबह तक क़ुनूत पढ़ते रहे। आपने रि‘ल, लिहयान और उसैया कबीलों पर बददुआ की जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की नाफरमानी की थी। अनस (रज़ि.) ने कहा: फिर अल्लाह तआला ने बिर-ए-माऊना में शहीद हुए साथियों के बारे में अपने नबी ﷺ पर कुरआन की एक आयत नाज़िल फरमाई जिसे हम पढ़ते थे, यहाँ तक कि बाद में वह मंसूख (रद्द) हो गई। वह आयत यह थी: ‘अपनी कौम को बता दो कि हम अपने रब से मिल चुके हैं, तो वह हमसे राज़ी हो गया और हम उससे राज़ी हो गए।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बीर मऊना के अपराधियों के विरुद्ध तीस सुबह तक दुआ की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह दुआ बीर मऊना में साथियों की हत्या के बाद की गई। अनस बताते हैं कि इसके बाद नबी ﷺ ने रिल, लिहयान और उसय्या के विरुद्ध तीस सुबह तक दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ में की जाने वाली दुआ; हदीस में तीस सुबह तक ऐसी दुआ का वर्णन है।

बीर मऊना

वह स्थान जहाँ साथियों की हत्या की गई थी।

निरस्त

पहले का कोई ईश्वरीय आदेश या पाठ, जो बाद में लागू नहीं रहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि गंभीर हमले के बाद नबी ﷺ ने कुछ समय तक क़ुनूत किया और अपराधियों के नाम लिए। आपदाओं के समय और नमाज़ों में क़ुनूत के प्रयोग पर फ़िक़्ही मसलकों के मत अलग-अलग हैं; केवल यह घटना इसे हर नमाज़ में नियमित अमल नहीं बनाती। यह उल्लेख कि अवतरित शब्द बाद में निरस्त कर दिए गए, उनके पहले के पाठ और शहीदों के स्थायी प्रतिफल के बीच अंतर बताता है।

आज के लिए सीख
  1. हिंसा के पीड़ितों के लिए दुआ करें और अल्लाह से न्याय तथा दया माँगें।
  2. अन्याय के दुख को मनमानी कार्रवाई का कारण न बनने दें: इस रिवायत में दुआ एक विशेष अपराध के अपराधियों के लिए थी।
  3. क़ुनूत से जुड़े धार्मिक निर्णयों को उनके संदर्भ में समझें और मानें कि विद्वानों में इसके सटीक प्रयोग पर मतभेद हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।