पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4096

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान की, हमें आसिम अहवल ने बयान की। उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से नमाज़ में क़ुनूत के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया:

"हाँ।" मैंने पूछा: "क्या यह रुकू से पहले था या उसके बाद?" उन्होंने फरमाया: "उससे पहले।" मैंने कहा: "फलां व्यक्ति ने मुझे आपसे यह बताया है कि आपने कहा था कि यह रुकू के बाद था।" उन्होंने फरमाया: "उसने झूठ कहा है। अल्लाह के रसूल ﷺ ने केवल एक महीने तक रुकू के बाद क़ुनूत पढ़ा था। दरअसल, आप ﷺ ने कुछ लोगों को भेजा था जिन्हें कुर्रा' (क़ुरआन पाठक) कहा जाता था और उनकी संख्या सत्तर थी। उन्हें उन मुशरिकों के पास भेजा गया था जिनके साथ अल्लाह के रसूल ﷺ का समझौता था। लेकिन जिन लोगों का अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ समझौता था, उन्होंने उसकी अवहेलना की और उन सत्तर लोगों को शहीद कर दिया। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक महीने तक रुकू के बाद क़ुनूत पढ़ा और उनके खिलाफ बददुआ की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस स्पष्ट करते हैं कि एक महीने तक रुकू के बाद कुनूत पढ़ना एक विशेष घटना से जुड़ा था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने सत्तर क़ुर्रा’ को भेजा। जिन लोगों के साथ संधि थी, उन्होंने संधि तोड़ी और उन्हें मार डाला। इसके बाद नबी ﷺ ने एक महीने तक रुकू के बाद कुनूत किया और संधि तोड़ने वालों के विरुद्ध दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुनूत

नमाज़ के दौरान पढ़ी जाने वाली दुआ।

रुकू

नमाज़ में झुकने की अवस्था।

क़ुर्रा’

वे लोग जो क़ुरआन के पाठ और ज्ञान के लिए प्रसिद्ध थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कुनूत अलग-अलग समय पर किया जा सकता है और उसका स्थान उसके स्वरूप तथा कारण से जुड़ा होता है। रुकू के बाद एक महीने तक किया गया कुनूत गंभीर आपदा के समय की अस्थायी दुआ थी, इस रिवायत के अनुसार कोई स्थायी प्रथा नहीं। फ़ज्र और वितर की नमाज़ों सहित कुनूत के प्रयोग पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं; केवल यह पाठ उन प्रचलित मतभेदों को समाप्त नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में नियमित प्रथा और गंभीर संकट के समय की अस्थायी दुआ के बीच अंतर करें।
  2. अन्याय के विरुद्ध दुआ करते समय अल्लाह से न्याय माँगें और निर्दोषों को नुकसान न पहुँचाएँ।
  3. किसी कथन को आगे फैलाने से पहले उसके स्रोत की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।