पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4110

Sulayman ibn Surad से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ ‏ "‏ الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे याह्या बिन आदम ने बयान किया, हमसे इस्राईल ने बयान किया, मैंने अबू इस्हाक़ को कहते सुना: मैंने सुलाइमान बिन सूरद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना जब अहज़ाब (शत्रु दल) मदीना से लौट गए:

"अब हम उन पर हमला करेंगे और वे हम पर हमला नहीं करेंगे; अब हम ही उनकी ओर बढ़ेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहयोगी सेनाओं के पीछे हटने के बाद नबी ﷺ ने पहल की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह कथन उस समय आया जब खंदक़ की लड़ाई के बाद सहयोगी सेनाएँ पीछे हट गई थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अहज़ाब

सहयोगी सेनाएँ: वे समूह जो मुसलमानों के विरुद्ध एकजुट हुए थे।

हमला करना

सैन्य अभियान चलाना; यह कथन उस समय की युद्ध-स्थिति के बारे में है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस कथन को युद्ध में पहल के बदलने की घोषणा मानते हैं: सहयोगी सेनाओं के पीछे हटने के बाद मुसलमान उनकी ओर बढ़ने वाले थे। यह कथन ऐतिहासिक सैन्य परिस्थिति का वर्णन करता है, हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं; युद्ध और शांति के नियम मान्य इस्लामी विधिवेत्ता समग्र स्रोतों से निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. संकट के बाद शांतिपूर्वक स्थिति का आकलन करें और सावधानी से तय करें कि पहल किसके हाथ में है।
  2. नेतृत्व के फैसलों को परिस्थितियों और समुदाय के प्रति जिम्मेदारी के अनुरूप रखें।
  3. युद्ध से जुड़े ऐतिहासिक कथनों को उनके संदर्भ में पढ़ें और उनसे हिंसा का सामान्य आह्वान न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।