पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4111

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक ने बयान किया, हमें रौह ने बयान किया, हमें हिशाम ने मुहम्मद से, उन्होंने अबीदा से, उन्होंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि खंदक़ की लड़ाई के दिन आप ﷺ ने फरमाया:

“अल्लाह उनके घरों और कब्रों को आग से भर दे, जिस तरह उन्होंने हमें मध्यम नमाज़ से रोक रखा यहाँ तक कि सूरज डूब गया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब दुश्मन ने उन्हें बीच की नमाज़ से रोका, तो नबी ﷺ ने अल्लाह से फ़रियाद की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह कथन ख़ंदक़ की लड़ाई के दौरान कहा गया, जब दुश्मन ने मुसलमानों को सूरज डूबने तक बीच की नमाज़ अदा करने से रोके रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बीच की नमाज़

यह अस्र की नमाज़ है, जैसा कि इस रिवायत के अंग्रेज़ी अनुवाद में स्पष्ट किया गया है।

ख़ंदक़ की लड़ाई

मदीना के पास लड़ी गई वह लड़ाई जिसे अहज़ाब की लड़ाई के नाम से भी जाना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान यहाँ बीच की नमाज़ से अस्र की नमाज़ मुराद लेते हैं। यह रिवायत नमाज़ के महान महत्व और दुश्मन द्वारा ईमान वालों को इससे रोकने के गंभीर अन्याय पर ज़ोर देती है। यह कथन न्यायसंगत प्रतिकार की दुआ है; स्वयं बददुआएँ करने का सामान्य प्रोत्साहन नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के समयों की हिफ़ाज़त करें और अपने दिन की योजना इस तरह बनाएँ कि काम या दूसरी ज़िम्मेदारियाँ नमाज़ पर हावी न हों।
  2. अगर मजबूरी में कोई नमाज़ छूट जाए, तो सक्षम होते ही उसे अदा करें और अपनी परिस्थिति के नियमों के बारे में किसी विद्वान से पूछें।
  3. अन्याय का सामना होने पर अल्लाह से न्याय की दुआ करें, लेकिन स्वयं न्याय की सीमाओं का उल्लंघन न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।