नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 413

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें क़तादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक जब मोमिन नमाज़ में होता है तो वह अपने रब से गुप्त वार्तालाप कर रहा होता है, इसलिए वह न तो अपने सामने थूके और न ही अपनी दाईं ओर, बल्कि अपनी बाईं ओर या अपने पैरों के नीचे थूके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ पढ़ने वाला अपने रब से एकांत में बात करता है, इसलिए वह नमाज़ के आदाब का ध्यान रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एकांत संवाद

नमाज़ के दौरान अल्लाह के साथ व्यक्तिगत और सम्मानपूर्ण संबंध।

अपने सामने

नमाज़ी के सामने का वह स्थान, जिस दिशा में वह नमाज़ पढ़ रहा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ी को अल्लाह के सामने आदर के साथ खड़ा होना चाहिए और अपने सामने या दाईं ओर नहीं थूकना चाहिए। बाईं ओर या पैर के नीचे थूकने का निर्देश उन परिस्थितियों के लिए था जिनमें इससे नमाज़ की जगह गंदी न हो और दूसरों को परेशानी न हो; मस्जिद में या साफ़ फ़र्श पर ऐसा नहीं करना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब थूक और बलग़म से जुड़े विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं, लेकिन मूल बात गंदगी से बचना और नमाज़ का आदर बनाए रखना है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ को अल्लाह से व्यक्तिगत मुलाक़ात समझो और जो कह रहे हो उस पर ध्यान दो।
  2. नमाज़ की जगह पर न थूको; ज़रूरत हो तो वहाँ से बाहर जाओ या रूमाल का इस्तेमाल करो।
  3. मस्जिद और नमाज़ की दूसरी जगहों को साफ़ रखो और दूसरों को परेशानी से बचाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।