नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 414

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, हुमैद बिन अब्दुर रहमान से, अबू सईद से: कि नबी ﷺ ने मस्जिद की क़िबला की दीवार पर थूक देखा और उसे कंकड़ से खुरच कर साफ़ कर दिया। फिर उन्होंने किसी व्यक्ति को अपने सामने या दाईं ओर थूकने से मना किया, लेकिन बाईं ओर या बाएं पैर के नीचे थूकने की अनुमति दी। और ज़ुहरी से वर्णित है कि उन्होंने हुमैद को अबू सईद से इसी प्रकार की हदीस सुनते हुए पाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मस्जिद और क़िबला सम्मान और देखभाल के योग्य हैं; उन्हें बलगम से गंदा नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

बलगम

खाँसी के साथ या गले से निकली लार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की दिशा और मस्जिद को गंदा करने से बचना चाहिए तथा गंदगी को साफ़ करना चाहिए। बाईं ओर या बाएँ पैर के नीचे थूकने का निर्देश उस स्थिति के लिए है जब कोई खुले में नमाज़ पढ़ रहा हो और ज़मीन इसकी अनुमति देती हो; मस्जिद में ऐसा नहीं करना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब मस्जिद के सम्मान और दूसरों को असुविधा से बचाने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद को साफ़ रखें और गंदगी को सावधानी से साफ़ करें।
  2. नमाज़ के दौरान अपने सामने या दाईं ओर न थूकें।
  3. नमाज़ के शिष्टाचार का पालन करें और अन्य लोगों को असुविधा न पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।