Sahih al-Bukhari, हदीस 4131
Sahl ibn Abi Hathma से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Sahl ibn Abi Hathma से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद अल-क़त्तान ने बयान किया, उन्होंने याह्या बिन सईद अल-अंसारी से, उन्होंने अल-क़ासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने सालिह बिन ख़व्वात से, उन्होंने सहल बिन अबी हस्मा से बयान किया कि उन्होंने कहा: इमाम क़िबले की ओर रुख करके खड़े होते हैं और उनका एक दस्ता उनके साथ होता है जबकि दूसरा दस्ता दुश्मन की तरफ़ मुँह किए हुए होता है। फिर इमाम अपने साथ वाले दस्ते के साथ एक रकअत नमाज़ पढ़ते हैं, इसके बाद वे लोग खुद खड़े होकर अपनी जगह पर ही एक रुकू और दो सज्दे करते हैं। फिर ये लोग दूसरे दस्ते की जगह पर चले जाते हैं और इमाम उनके साथ एक रकअत पढ़ते हैं; इस तरह इमाम की दो रकअतें पूरी हो जाती हैं। इसके बाद यह दूसरा दस्ता रुकू और दो सज्दे करता है। हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, उन्होंने शुअबा से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अल-क़ासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने सालिह बिन ख़व्वात से, उन्होंने सहल बिन अबी हस्मा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया। और मुझसे मुहम्मद बिन उबैदिल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने अबी हाज़िम ने बयान किया, उन्होंने याह्या से, जिन्होंने अल-क़ासिम को सुना, मुझे सालिह बिन ख़व्वात ने बताया, उन्होंने सहल से, जिन्होंने उनकी बात बयान की।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
भय की नमाज़ में समूह बाँटे जाते हैं, ताकि इबादत और पहरा दोनों जारी रहें।
ऐसी परिस्थितियों के लिए नमाज़ का एक तरीका, जब मुसलमानों को नमाज़ के दौरान भी ख़तरे के प्रति सतर्क रहना हो।
नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।
मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ख़तरे की स्थिति में नमाज़ का तरीका बदला जा सकता है, ताकि समुदाय नमाज़ भी पढ़े और पहरा भी दे। वर्णित व्यवस्था दिखाती है कि समूह बारी-बारी से इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ते हैं। विद्वान भय की नमाज़ के कई तरीकों पर चर्चा करते हैं; इसे ठीक किस तरह अदा किया जाए, यह परिस्थितियों और रिवायतों में आए विभिन्न तरीकों पर निर्भर करता है।
- कठिन परिस्थितियों में इबादत और सुरक्षा के लिए ज़रूरी सावधानी—दोनों बनाए रखें।
- भय की नमाज़ में लागू रिवायती तरीके का पालन करें और वास्तविक परिस्थिति को ध्यान में रखें।
- पहरे का प्रबंध ऐसा करें कि लोग एक-दूसरे की जगह ले सकें और सामूहिक ज़िम्मेदारी की उपेक्षा न हो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।