पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4132

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: सालिम ने मुझे बताया कि इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) ने फरमाया: मैं रसूलुल्लाह ﷺ के साथ नज्द की तरफ़ एक सैन्य अभियान में शामिल हुआ, फिर हम दुश्मन के आमने-सामने हुए और हमने उनके मुक़ाबले में अपनी कतारें बनाईं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने बताया है कि मुसलमान दुश्मन के सामने किस तरह पंक्तिबद्ध हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ज़वा

ऐसा सैन्य अभियान जिसमें पैग़म्बर ﷺ ने भाग लिया हो।

नज्द

अरब प्रायद्वीप का एक क्षेत्र।

युद्ध-विन्यास

दुश्मन के सामने लड़ाकों की सुव्यवस्थित तैनाती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर पैग़म्बर ﷺ के सैन्य अभियानों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। मुसलमानों के पंक्तिबद्ध होने का उल्लेख बताता है कि सुव्यवस्थित तैयारी उस समय की सैन्य परंपरा का हिस्सा थी; यह रिवायत अपने आप में हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक काम की सावधानी से तैयारी करें और पहले ही स्पष्ट भूमिकाएँ तय करें।
  2. तनावपूर्ण परिस्थितियों में अनुशासित रहें और भरोसेमंद समझौतों का पालन करें।
  3. अभियानों के वृत्तांतों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में पढ़ें और उनसे अलग-थलग हिंसा का आह्वान न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।