पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4140

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़िब ने बयान किया, हमें उस्मान बिन अब्दुल्लाह बिन सुराक़ा ने बयान किया, जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी से, उन्होंने कहा: मैंने अनमार की लड़ाई में नबी ﷺ को अपनी सवारी पर पूर्व दिशा की ओर मुख करके नफ़्ल नमाज़ पढ़ते हुए देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक सैन्य अभियान के दौरान अपनी सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नवाफ़िल

स्वैच्छिक नमाज़ें, जो फ़र्ज़ नहीं होतीं।

सवारी

ऐसा जानवर जिस पर बैठकर यात्रा की जाती है, जैसे ऊँट या घोड़ा।

अनमार अभियान

नबी ﷺ के समय का एक सैन्य अभियान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा के दौरान सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना जायज़ है, भले ही यात्री सामान्य नमाज़ की दिशा की ओर न हो। यह रिवायत स्वैच्छिक नमाज़ों के बारे में है; अपने-आप में यह इस बात का प्रमाण नहीं कि उन्हीं परिस्थितियों में फ़र्ज़ नमाज़ें भी पढ़ी जा सकती हैं।

आज के लिए सीख
  1. परिस्थितियाँ अनुकूल हों तो यात्रा में भी स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ें।
  2. यात्रा के दौरान स्वैच्छिक नमाज़ और फ़र्ज़ नमाज़ के नियमों में अंतर करें।
  3. यात्रा पर निकलने से पहले यात्रा की नमाज़ के नियम सीखें, ताकि अलग-अलग परिस्थितियों में नमाज़ पढ़ने का तरीका जान सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।