पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4142

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ مِنْ حِفْظِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبَلَغَكَ أَنَّ عَلِيًّا، كَانَ فِيمَنْ قَذَفَ عَائِشَةَ قُلْتُ لاَ‏.‏ وَلَكِنْ قَدْ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِكِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُمَا كَانَ عَلِيٌّ مُسَلِّمًا فِي شَأْنِهَا‏.‏ فَرَاجَعُوهُ فَلَمْ يَرْجِعْ وَقَالَ مُسَلِّمًا بِلَا شَكٍّ فِيهِ وَعَلَيْهِ كَانَ فِي أَصْلِ الْعَتِيقِ كَذَلِكَ

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हिशाम बिन यूसुफ ने अपनी याददाश्त से मुझे बताया कि मा'मर ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: वलीद बिन अब्दुल मलिक ने मुझसे पूछा, 'क्या तुम्हें यह बात पहुंची है कि अली उन लोगों में शामिल थे जिन्होंने आयशा पर तूहमत लगाई थी?' मैंने कहा, 'नहीं। लेकिन तुम्हारी कौम के दो आदमियों—अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान और अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान बिन हारिस—ने मुझे बताया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन दोनों से फरमाया था कि अली उनके मामले में खामोश (महफूज़ रुख) रहे।' फिर उन्होंने अली से दोबारा पूछताछ की, मगर वह अपनी बात पर कायम रहे और कहा: 'बेशक वह खामोश (महफूज़) थे, इसमें कोई शक नहीं,' और असल 'अतीक' नुस्खे में भी इसी तरह दर्ज था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़-ज़ुहरी ने पुष्टि की कि अली ने आयशा के बारे में कोई निर्णय देने से परहेज़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निर्णय देने से परहेज़ करना

आयशा के मामले में कोई निर्णय न देना।

बुहतान लगाना

बिना प्रमाण किसी पर आरोप लगाकर उसकी प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान यहाँ बुहतान लगाने और निर्णय देने से परहेज़ करने के बीच अंतर करते हैं: रिवायत के शब्दों के अनुसार अली ने निर्णय देने से परहेज़ किया। इसलिए यह अंश विश्वसनीय आधार के बिना किसी पर बुहतान लगाने का आरोप लगाने से सावधान करता है। यह अपने आप में अली के दृष्टिकोण या आयशा पर लगाए गए बुहतान से जुड़ी सभी घटनाओं का पूरा विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. स्रोत और विषयवस्तु की सावधानी से जाँच किए बिना आरोप आगे न फैलाएँ।
  2. निर्णय टालने वाले व्यक्ति और आरोप लगाने वाले व्यक्ति में अंतर करें।
  3. जब तथ्य निश्चित न हों, तो संयम से बोलकर दूसरों की प्रतिष्ठा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।