पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4145

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अब्दा ने हदीस बयान की, हिशाम से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैं आयशा के सामने हस्सान को बुरा-भला कहने गया, तो उन्होंने फरमाया:

"उन्हें बुरा न कहो, क्योंकि वे अल्लाह के रसूल ﷺ का बचाव किया करते थे।" आयशा ने यह भी कहा: हस्सान ने नबी ﷺ से मुशरिकों के खिलाफ कविता कहने की अनुमति मांगी। आप ﷺ ने पूछा: "मेरे वंशजों का क्या होगा?" हस्सान ने उत्तर दिया: "मैं आपको उनमें से ऐसे निकाल लूंगा जैसे आटे में से बाल निकाला जाता है।" मुहम्मद ने कहा: हमें उस्मान बिन फरकद ने हदीस बयान की, मैंने हिशाम को उनके पिता से कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने हस्सान को बुरा-भला कहा, और वे उन लोगों में से थे जिन्होंने आयशा के बारे में बहुत सी बातें कही थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हस्सान ने कविता के माध्यम से नबी ﷺ का बचाव किया और इसी कारण उन्हें संरक्षण मिला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हस्सान

हस्सान इब्न साबित, एक सहाबी जो अपनी कविता के लिए प्रसिद्ध थे।

व्यंग्यात्मक कविता

ऐसी पंक्तियाँ जो विरोधियों की आलोचना या उनका उपहास करती हैं।

आटे से एक बाल निकालना

यह एक रूपक है, जो हस्सान की उस प्रतिज्ञा को दर्शाता है कि वे अपनी व्यंग्य-कविता में नबी ﷺ को अपमान से अलग रखेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जब तक कविता की विषयवस्तु जायज़ रहे, उसका उपयोग नबी ﷺ और समुदाय का बचाव करने के लिए किया जा सकता है। नबी ﷺ ने हस्सान से अपने वंश का ध्यान रखने को कहा; हस्सान ने अपनी व्यंग्य-कविता में उन्हें अलग रखने का वादा किया। आयशा ने बताया कि उनके बारे में हस्सान की बातों के बावजूद, नबी ﷺ का बचाव करने में उनके योगदान को स्वीकार किया जाना चाहिए। यह अपमान या मानहानि की कोई सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी की गलतियों को अस्वीकार करते हुए भी उसके अच्छे कामों को स्वीकार करें।
  2. स्वयं अन्याय किए बिना, अन्याय का खंडन करने के लिए अपने शब्दों और प्रतिभा का उपयोग करें।
  3. किसी को दोषी ठहराने से पहले उसकी पूरी कहानी की जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।