पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4144

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या ने बयान किया, उन्होंने कहा हमसे वकीअ ने नाफि‘ बिन उमर से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया: वह {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} की तिलावत करती थीं और फरमाती थीं कि ‘अल-वलक़’ का अर्थ झूठ है। इब्ने अबी मुलैका ने कहा: आयशा इस बारे में दूसरों से ज्यादा जानती थीं, क्योंकि यह आयत उन्हीं के बारे में नाज़िल हुई थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा स्पष्ट करती हैं कि यह आयत उन झूठों के बारे में है जो ज़बान से फैलाए जाते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में स्वयं बताया गया है कि यह आयत आइशा पर लगाए गए लांछन के बारे में नाज़िल हुई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-व-लक़

एक शब्द, जिसकी व्याख्या आइशा यहाँ झूठ बोलने के अर्थ में करती हैं।

ज़बानों से फैलाना

बिना भरोसेमंद जानकारी के किसी बात को आगे दोहराने का एक मुहावरा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आइशा की व्याख्या से यह समझते हैं कि इस आयत के बारे में उनका ज्ञान विशेष रूप से प्रामाणिक है, क्योंकि यह आयत उन्हीं के बारे में नाज़िल हुई थी। रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि बिना प्रमाण के आरोप ज़बान से फैलाना गंभीर बात है और सत्य को अफ़वाहों से अलग करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. आरोपों की सच्चाई जाँचे बिना उन्हें आगे न फैलाएँ।
  2. अफ़वाहें आगे न दोहराकर उनका प्रसार रोकें और भरोसेमंद जानकारी माँगें।
  3. अपने शब्दों का उपयोग सत्य और न्याय की रक्षा के लिए करें, किसी की प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचाने के लिए नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।