पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4148

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमसे हुदबा बिन खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा हमसे हम्माम ने कतादा से बयान किया कि अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया: रसूलुल्लाह ﷺ ने चार उमरे किए, जो सभी ज़िलक़अदा के महीने में थे, सिवाय उस उमरे के जो आपने अपने हज के साथ किया था। एक उमरा हुदैबिया से ज़िलक़अदा में, दूसरा उमरा अगले साल ज़िलक़अदा में, तीसरा उमरा जि'राना से जब आपने हुनैन की गनीमत तकसीम की, वह भी ज़िलक़अदा में, और चौथा उमरा आपने अपने हज के साथ किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने चार उमरे किए, जिनमें से तीन ज़ुल-क़ादा में थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

विशिष्ट रस्मों के साथ मक्का की इबादती यात्रा, जिसे हज के समय के बाहर भी किया जा सकता है।

ज़ुल-क़ादा

इस्लामी चंद्र कैलेंडर का ग्यारहवाँ महीना और पवित्र महीनों में से एक।

अल-जिअराना

मक्का के पास एक स्थान, जिसका रिवायत में उमरा के लिए प्रस्थान-स्थल के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने कई उमरे किए और उनमें से तीन ज़ुल-क़ादा में हुए; चौथा उनके हज से जुड़ा था। यह रिवायत उमरा की श्रेष्ठता की पुष्टि करती है, लेकिन ज़ुल-क़ादा को उमरा के लिए अनिवार्य या एकमात्र विशेष समय नहीं ठहराती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस महीने के अलावा भी उमरा की वैधता स्वीकार करते हैं; उमरा का सटीक फ़िक़्ही हुक्म मज़हब के अनुसार अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. उमरा की सावधानीपूर्वक योजना बनाएँ और उससे पहले उसके विधान सीखें।
  2. पवित्र महीनों को महत्व दें और उनमें इबादत तथा अच्छे आचरण पर विशेष ध्यान दें।
  3. नबी की सुन्नत का पालन करें, लेकिन किसी पसंदीदा समय को अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।