पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4149

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अर-रबी ने हदीस बयान की, हमें अली बिन अल-मुबारक ने हदीस बयान की, याह्या से, अब्दुल्लाह बिन अबी कतादा से, कि उनके पिता ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा: हम हुदैबिया के वर्ष में नबी ﷺ के साथ रवाना हुए, तो आपके साथियों ने इहराम बांधा, लेकिन मैंने इहराम नहीं बांधा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू क़तादा बिना इहराम बाँधे हुदैबिया की यात्रा में साथ गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के लिए अपनाई जाने वाली विशेष धार्मिक अवस्था, जिसके खास नियम होते हैं।

अल-हुदैबिया

मक्का के पास एक स्थान, जो उस संधि के लिए प्रसिद्ध है जो पैग़म्बर ﷺ ने वहाँ मक्कावासियों के साथ की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को हुदैबिया की यात्रा और इहराम के नियमों के संदर्भ में देखते हैं। रिवायत में बताया गया है कि सहाबा ने इहराम बाँधा, जबकि अबू क़तादा ने नहीं; इस घटना की आगे की रिवायत परिस्थितियों को स्पष्ट करती है। इसलिए शिकार और इहराम से जुड़े फ़िक़्ही निष्कर्ष केवल इस शुरुआती वाक्य पर नहीं, बल्कि पूरी घटना और अन्य प्रमाणों पर आधारित होने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा की यात्रा में स्पष्ट करें कि किसने इहराम बाँधा है और किसने नहीं।
  2. फ़िक़्ही निष्कर्ष निकालने से पहले छोटे अंश को पूरी रिवायत के साथ पढ़ें।
  3. इहराम के नियमों को लेकर संदेह हो तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।