पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4156

Mirdas al-Aslami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mirdas al-Aslami से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें ईसा ने खबर दी, इस्माईल से, उन्होंने कैस से, कि उन्होंने मिर्दास अल-असलमी — जो असहाब अश-शजरा (पेड़ के नीचे बैअत करने वालों) में से थे — को यह कहते सुना:

"नेक लोग एक के बाद एक उठा लिए जाएंगे और बाकी रह जाएंगे केवल तुच्छ अवशेष, जैसे खजूर और जौ का कचरा; अल्लाह उनकी कोई परवाह नहीं करेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेक लोग पीढ़ी-दर-पीढ़ी चले जाते हैं, और फिर एक तुच्छ अवशेष रह जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेड़ के नीचे बैअत करने वाले

वे सहाबी जिन्होंने हुदैबिया में पेड़ के नीचे पैग़म्बर ﷺ के हाथ पर निष्ठा की बैअत की थी।

अवशेष

नेक लोगों के चले जाने के बाद पीछे रह जाने वालों के लिए एक रूपक; यह हर व्यक्ति के बारे में निर्णय नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को ज्ञान, सदाचार और नेक लोगों के धीरे-धीरे लुप्त होने की चेतावनी मानते हैं। यह रूपक उस समाज के कम मूल्य को रेखांकित करता है जो अल्लाह की आज्ञाकारिता से विमुख हो जाता है; यह बिना प्रमाण किसी व्यक्ति की निंदा को उचित नहीं ठहराता।

आज के लिए सीख
  1. जब तक अवसर है, अपने आसपास के नेक लोगों का सम्मान करें और उनके ज्ञान व उदाहरण से सीखें।
  2. ईमानदारी से काम करके, नमाज़ की पाबंदी करके और दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करके समाज को बेहतर बनाने में योगदान दें।
  3. पूरे समूहों की निंदा करने से बचें; अपने आचरण की जाँच करें और अल्लाह से स्थिरता की दुआ करते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।