पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4167

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ قِيلَ لَهُ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَكَانَ شَهِدَ مَعَهُ الْحُدَيْبِيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उनके भाई से, सुलैमान से, अम्र बिन याह्या से, अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने कहा: जब हर्रा का दिन था और लोग अब्दुल्लाह बिन हंज़ला से मृत्यु की बैअत ले रहे थे, तो इब्ने ज़ैद ने पूछा,

"लोग इब्ने हंज़ला से किस चीज़ पर बैअत कर रहे हैं?" उनसे कहा गया, "मृत्यु पर।" उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ के बाद मैं किसी से भी इस पर बैअत नहीं करूँगा।" और वे हुदैबिया में नबी ﷺ के साथ मौजूद थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न ज़ैद ने नबी ﷺ के बाद मौत की क़सम खाने से इनकार कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत इस घटना को यौम अल-हर्रा के समय की बताती है, जब लोगों ने जान देने की तत्परता के साथ अब्दुल्लाह इब्न हंज़ला के हाथ पर बैअत की। इब्न ज़ैद इससे पहले नबी ﷺ के साथ हुदैबिया में शामिल हुए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

किसी नेता के प्रति आज्ञापालन और समर्थन का वचन।

अल-हर्रा

मदीना के पास एक स्थान, जो वहाँ हुई लड़ाई के कारण जाना जाता है।

हुदैबिया

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ और उनके साथियों ने बैअत की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इब्न ज़ैद के कथन को हुदैबिया की विशेष बैअत से जोड़ते हैं, जिसमें सहाबा ने नबी ﷺ के प्रति निष्ठा की शपथ ली और दृढ़ रहने का वचन दिया। उनका कथन निष्ठा या साहस पर कोई सामान्य रोक नहीं है; बल्कि यह दिखाता है कि ऐसी बैअत को बिना विचार दूसरे नेताओं पर लागू नहीं किया जा सकता। यह रिवायत अपने आप में लोगों को मौत की क़सम लेने के लिए बाध्य करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. वचन देने से पहले समझो कि उसका ठीक-ठीक अर्थ क्या है।
  2. अच्छे समझौतों के प्रति निष्ठावान रहो, लेकिन लापरवाह वादे करने के दबाव में न आओ।
  3. साहस के लिए बुद्धिमत्ता और न्याय चाहिए, मौत का महिमामंडन नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।