पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4168

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन या‘ला अल-मुहारिबी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, हमें इयास बिन सलमा बिन अल-अक्वा‘ ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मेरे पिता ने बयान किया — और वे उन लोगों में से थे जिन्होंने पेड़ के नीचे बैअत की थी — उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ जुमे की नमाज़ पढ़ते थे, फिर उस समय लौटते थे जब दीवारों का कोई साया नहीं होता था जिसमें हम छाँह ले सकें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जुमे की नमाज़ इतनी जल्दी अदा करते थे कि लोग दीवारों की छाया पड़ने से पहले वहाँ से निकल जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुमुआ

मुसलमानों द्वारा दोपहर के आसपास अदा की जाने वाली सामूहिक शुक्रवार की नमाज़।

पेड़ के नीचे के लोग

वे सहाबा जिन्होंने हुदैबिया में एक पेड़ के नीचे नबी ﷺ से बैअत की थी।

दीवारों की छाया

उनके रवाना होते समय दीवारों में अभी ऐसी छाया नहीं पड़ी थी जिसमें आश्रय लिया जा सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ जुमे की नमाज़ जल्दी अदा करते थे। यह रिवायत उनके अमल का वर्णन करती है, लेकिन अपने आप में कोई सटीक अनिवार्य समय निर्धारित नहीं करती; फ़ुक़हा अन्य प्रमाणों के आधार पर नमाज़ के अनुमत समय पर चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जुमे की नमाज़ को दोपहर के आसपास की नमाज़ मानते हैं, हालाँकि नमाज़ के समय की सटीक सीमाओं को लेकर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. जुमे की नमाज़ के लिए समय से पहुँचें और दूसरों को परेशान किए बिना रवाना होने की योजना बनाएँ।
  2. विश्वसनीय स्रोतों से नमाज़ के समय जानें और स्थानीय नमाज़-समय सारणी का ध्यान रखें।
  3. नबी ﷺ के अमल का वर्णन सावधानी से करें और किसी विवरण को ऐसा आदेश न बनाएँ जो पाठ में कहा ही नहीं गया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।