पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4174

Uhban ibn Aws से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uhban ibn Aws से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

अनुवाद

और मजज़ाअह से रिवायत है, उनमें से एक आदमी से, जो असहाब-ए-शजरा (पेड़ के नीचे बैअत करने वाले साथियों) में से था, जिसका नाम उहबान बिन औस था। वह अपने घुटने की शिकायत करता था और जब वह सजदा करता तो अपने घुटने के नीचे तकिया रख लेता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उह्बान सज्दा करते समय अपने दर्द वाले घुटने को तकिए से सहारा देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वृक्ष के नीचे बैअत करने वाले सहाबा

वे सहाबा जिन्होंने एक वृक्ष के नीचे निष्ठा की शपथ में भाग लिया था।

सज्दा

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन पर रखा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दर्द या शारीरिक कठिनाई होने पर व्यक्ति नमाज़ में ऐसा बदलाव कर सकता है जिससे निर्धारित क्रियाएँ करना संभव बना रहे। घुटने के नीचे तकिया रखने से सज्दे की मुद्रा नहीं बदली, बल्कि उस पर पड़ने वाला दबाव कम हुआ। फ़िक़्ही मज़हब असमर्थता की स्थिति में नमाज़ की मुद्राओं के सामान्य नियमों पर भी चर्चा करते हैं; विशेष बदलाव कठिनाई के प्रकार और गंभीरता पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के दौरान दर्द हो तो ऐसा सहारा लें जो नमाज़ की मुद्रा को अनावश्यक रूप से बदले बिना दबाव कम करे।
  2. शारीरिक सीमाओं को गंभीरता से लें और परेशानी बनी रहने पर किसी विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।