पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4175

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, शुअबा से, उन्होंने याह्या बिन सईद से, उन्होंने बुशैर बिन यसार से, उन्होंने सुवैद बिन नुअमान से — जो शजरा (वृक्ष के नीचे बैअत करने वाले) के साथियों में से थे — बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ और आपके साथियों को सावीक़ पेश किया गया, तो उन्होंने उसे चबाकर खाया। मुआज़ ने इस रिवायत में शुअबा से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक अभियान के दौरान पैग़म्बर ﷺ और उनके साथियों ने सादा भोजन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

भुने हुए अनाज से बना एक साधारण व्यंजन, जिसे आम तौर पर बारीक पीसकर भोजन के रूप में खाया जाता था।

पेड़ के नीचे बैअत करने वाले

वे सहाबा जिन्होंने हुदैबिया में पेड़ के नीचे निष्ठा की शपथ में भाग लिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्या बताती है कि यात्री और योद्धा सादा भोजन करते थे और बिना अतिरिक्त तैयारी के सूखा भोजन खाना जायज़ है। सुवैद के पेड़ के नीचे बैअत करने वालों में शामिल होने का उल्लेख सहाबी के रूप में उनकी विशेष श्रेष्ठता को रेखांकित करता है; चारों फ़िक़्ही मज़हब इससे भोजन के बारे में कोई विशेष नियम नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में सादा भोजन चुनें और आराम को अनिवार्य शर्त न बनाएँ।
  2. जो भोजन उपलब्ध हो उसकी क़द्र करें और उसे बर्बाद न करें।
  3. याद रखें कि पैग़म्बर ﷺ के सहाबी भी साधारण परिस्थितियों में अपना कर्तव्य निभाते थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।