पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4182

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

अनुवाद

इब्ने शिहाब ने कहा: उरवा बिन अज़-ज़ुबैर ने मुझे बताया कि नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फ़रमाया:

“बेशक रसूलुल्लाह ﷺ उन मोमिन औरतों की इस आयत के ज़रिए आज़माइश करते थे जो हिजरत करके आई थीं: {ऐ नबी! जब तुम्हारे पास मोमिन औरतें आएँ...}” और उनके चाचा से रिवायत है कि हमें यह ख़बर मिली थी कि जब अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ को हुक्म दिया कि वह मुशरिकों को वह माल लौटा दें जो उन्होंने अपनी उन बीवियों पर ख़र्च किया था जिन्होंने हिजरत की थी, और हमें अबू बसीर के बारे में भी ख़बर मिली...” फिर उन्होंने पूरी हदीस तफ़सील से बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना हिजरत करने वाली महिलाओं की आस्था की जाँच की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जाँच करना

यह पता लगाना कि महिलाओं ने ईमान लाने वाली के रूप में सच्चाई से हिजरत की थी या नहीं।

ईमान वाली महिलाएँ

वे महिलाएँ जिन्होंने अपने ईमान का ऐलान किया और मुस्लिम समुदाय में हिजरत की।

वापस करना

उल्लिखित समझौते के अनुसार हिजरत करने वाली महिलाओं के लिए देय मुआवज़ा अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सूरह अल-मुम्तहिना (60:12) की आयत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हिजरत करने वाली महिला के ईमान की जाँच की जाती थी और उसका ईमान सच्चा साबित होने पर उसे उसके गैर-मुस्लिम पति के पास वापस नहीं भेजा जाता था। मुआवज़े का उल्लेख बताता है कि तनाव और संघर्ष के समय भी समझौतों का न्यायपूर्वक पालन करना आवश्यक था। इसका विशिष्ट अनुप्रयोग और कानूनी विवरण फ़िक़्ह की चर्चा का विषय हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी की सच्चाई को सावधानी से परखें और महिलाओं को अपनी स्वतंत्र ज़िम्मेदारी रखने वाली ईमान वाली हस्तियों के रूप में देखें।
  2. संघर्ष के कारण पालन कठिन हो तब भी समझौतों को पूरा करें।
  3. धार्मिक आस्था के साथ अपने समुदाय से बाहर के लोगों के प्रति न्याय को भी जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।