पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4183

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने मालिक के ज़रिए नाफे‘ से बयान किया कि अब्दुल्लाह इब्न उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) फितना के दौर में उमरा के लिए रवाना हुए। उन्होंने कहा:

“अगर मुझे बैतुल्लाह से रोका गया, तो हम वही करेंगे जो हमने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ किया था।” फिर उन्होंने उमरा का इहराम बाँधा, क्योंकि रसूलुल्लाह ﷺ ने हुदैबिया के साल उमरा का इहराम बाँधा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा में रुकावट की आशंका होने पर इब्न उमर ने अल-हुदैबिया के उदाहरण का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की वह तीर्थयात्रा जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

इहराम

हज या उमरा की नीयत करके अपनाई जाने वाली अनुष्ठानिक पवित्र अवस्था।

अल-हुदैबिया

वह स्थान जहाँ 6 हिजरी में मक्का की यात्रा के दौरान नबी ﷺ और उनके साथियों को रोक दिया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि जब तीर्थयात्री काबा तक नहीं पहुँच सकते थे, तो इब्न उमर ने अल-हुदैबिया में नबी ﷺ के तरीके का अनुसरण किया। यह रिवायत इहराम में प्रवेश करते समय नीयत के महत्व और नबी ﷺ की परंपरा का पालन करने पर ज़ोर देती है। जिन लोगों को आगे बढ़ने से रोक दिया जाए, उनके लिए कुर्बानी और इहराम से बाहर आने सहित सटीक नियमों की फिक्ह में विस्तार से चर्चा है; विभिन्न फ़िक्ही मज़हब अनेक प्रमाणों के आधार पर इन विवरणों का विवेचन करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के उदाहरणों को जानें और ऐसी ही परिस्थिति आने पर उनका अनुसरण करें।
  2. इबादत में सोच-समझकर और समय पर नीयत करें तथा अचानक रुकावट आने के नियम पहले से जान लें।
  3. मुश्किलों को इबादत से न रोकने दें; सावधानी से अमल करें और लागू धार्मिक नियमों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।