ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 42

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रज्जाक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मा'मर ने खबर दी, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से कोई अपने इस्लाम को बेहतर और पूर्ण बना लेता है, तो वह जो भी नेक अमल करता है, उसके लिए दस गुना से लेकर सात सौ गुना तक लिखा जाता है, और वह जो भी बुरा अमल करता है, वह केवल उसी के बराबर लिखा जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निष्कपट और नेक काम का प्रतिफल कई गुना बढ़ाया जाता है, जबकि बुरे काम का नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने इस्लाम को संपूर्ण करे

इस्लाम में अपने ईमान और अमल का अच्छी तरह पालन करे और उसमें निष्कपट रहे।

दस से सात सौ गुना

एक नेक काम का प्रतिफल अल्लाह बहुत बढ़ा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कर्मों का हिसाब करने के तरीके में अल्लाह की दया प्रकट होती है: नेक काम का प्रतिफल कई गुना बढ़ाया जाता है, जबकि बुरे काम का हिसाब उससे अधिक नहीं लिया जाता जितना वह है। प्रतिफल काम की निष्कपटता, गुणवत्ता और परिस्थितियों के अनुसार अलग-अलग हो सकता है; उल्लिखित गुणा कोई स्वतः प्राप्त अधिकार नहीं, बल्कि अल्लाह की कृपा है।

आज के लिए सीख
  1. नेक काम निष्कपटता और सावधानी से करें, भले ही वे छोटे लगें।
  2. किसी चूक से निराश न हों: अल्लाह की ओर लौटें और अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करें।
  3. इबादत, अच्छे व्यवहार और दूसरों की सेवा के ज़रिए हर दिन अपने ईमान को बेहतर बनाने की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।