ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 43

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ‏.‏ تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने हदीस बयान की, हिशाम से, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ उनके पास तशरीफ लाए और उस समय उनके पास एक औरत मौजूद थी। आपने पूछा:

"यह कौन है?" आइशा ने कहा: "फलां औरत," और उसकी ज़्यादा नमाज़ों का ज़िक्र किया। तो आपने फरमाया: "बस करो! तुम लोग उतना ही अमल करो जितनी तुम्हारी ताकत हो। अल्लाह की कसम! अल्लाह (सवाब देने से) नहीं थकते, यहाँ तक कि तुम खुद थक जाओ।" और आपके नज़दीक सबसे पसंदीदा दीन वह था जिस पर करने वाला लगा रहे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वोत्तम इबादत वह है जिसे आप नियमित रूप से जारी रख सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
केवल उतना करो जितना तुम कर सको

ऐसी इबादत चुनो जो तुम्हारी क्षमता के अनुकूल हो और जिसे बिना थके लगातार जारी रख सको।

अल्लाह थकता नहीं

यह अल्लाह के निरंतर प्रतिफल के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति है; मनुष्य थक जाते हैं।

निरंतरता

किसी नेक काम को नियमित रूप से करते रहना, भले ही उसकी मात्रा कम हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इबादत संतुलित और टिकाऊ होनी चाहिए। व्यक्ति को स्वैच्छिक इबादतों का इतना बोझ अपने ऊपर नहीं डालना चाहिए कि वह उन्हें जारी न रख सके या इसके कारण अनिवार्य कर्तव्यों में लापरवाही हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब भी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि स्वैच्छिक इबादत अनिवार्य कर्तव्यों या दूसरों के अधिकारों में कमी का कारण न बने। अल्लाह के न थकने का उल्लेख उसके निरंतर प्रतिफल को दर्शाता है; इसका अर्थ यह नहीं कि वह मनुष्यों की तरह थकता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़, तिलावत या सदक़े की ऐसी मात्रा चुनें जो आपके लिए संभव हो और उसे नियमित रूप से जारी रखें।
  2. अनिवार्य कामों या परिवार के अधिकारों की उपेक्षा किए बिना स्वैच्छिक इबादत को धीरे-धीरे बढ़ाएँ।
  3. दूसरों को नरमी से प्रोत्साहित करें और ऐसी दिनचर्या बनाने में उनकी मदद करें जिसे वे निभा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।