पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4206

Salama bin al-Akwa' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama bin al-Akwa' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन अबी उबैद ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने सलमा की पिंडली पर एक घाव का निशान देखा। मैंने पूछा,

"ऐ अबू मुस्लिम! यह घाव कैसा है?" उन्होंने कहा, "यह वह घाव है जो मुझे ख़ैबर के दिन लगा था, तब लोगों ने कहा, 'सलमा ज़ख्मी हो गए हैं।' फिर मैं नबी ﷺ के पास आया, तो आपने उस पर तीन बार दम किया। उसके बाद से लेकर अब तक मुझे इसमें कोई दर्द महसूस नहीं हुआ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सलमा के घाव पर तीन बार फूँक मारी, जिसके बाद उन्हें दर्द नहीं रहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ख़ैबर के अभियान के दौरान सलमा घायल हुए थे। वह अपना घाव लेकर नबी ﷺ के पास गए, तो आपने उस पर तीन बार फूँक मारी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ के समय एक अभियान हुआ था।

उस पर तीन बार फूँक मारी

सलमा के बयान के अनुसार, नबी ﷺ ने घाव पर तीन बार फूँक मारी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में नबी ﷺ की एक विशेष निशानी और दुआ तथा रुक़्या के ज़रिये उपचार का उदाहरण देखते हैं। यह रिवायत पुष्टि करती है कि अंततः शिफ़ा अल्लाह की ओर से है; यह किसी सामान्य उपचार-विधि या बाध्यता को निर्धारित नहीं करती। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत रुक़्या को तब जायज़ मानते हैं जब उसमें कोई निषिद्ध बात न हो।

आज के लिए सीख
  1. चोट लगने पर उचित सहायता लें और अल्लाह से शिफ़ा माँगें।
  2. अपने अनुभव को सावधानी से बयान करें और उसे सबके लिए सामान्य वादे में न बदलें।
  3. मानें कि शिफ़ा अल्लाह की ओर से है और विशेष घटनाओं का आदर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।