प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4223

Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमसे अब्दुस-समद ने बयान किया, हमसे शु‘बा ने बयान किया, हमसे ‘अदी बिन साबित ने बयान किया, मैंने अल-बरा’ और इब्ने अबी औफा को नबी ﷺ से यह हदीस बयान करते हुए सुना कि ख़ैबर के दिन जब हांडियाँ आग पर चढ़ाई गई थीं, तो आप ﷺ ने फ़रमाया: “हांडियों को उल्टा कर दो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ख़ैबर में हाँडियाँ उलट देने का आदेश दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत करने वाले बताते हैं कि यह आदेश ख़ैबर के दिन दिया गया था, जब हाँडियाँ आग पर चढ़ी हुई थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नखलिस्तान और क़िलों का क्षेत्र, जहाँ मुसलमानों ने एक अभियान चलाया था।

हाँडियाँ उलट दो

हाँडियों को आग से उतारने और उनकी सामग्री को पकाना या खाना जारी न रखने का आदेश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस आदेश को पालतू गधों का मांस खाने की मनाही से जोड़ते हैं, जिसका ख़ैबर से संबंधित अन्य रिवायतों में स्पष्ट उल्लेख है। यह आदेश दिखाता है कि सहाबा नबी ﷺ के निर्देशों का तुरंत पालन करते थे। फ़िक़्ही मज़हब पालतू गधे का मांस खाने की मनाही को लागू मानते हैं; हालाँकि, यह संक्षिप्त रिवायत अपने आप में यह नहीं बताती कि हाँडियों में कौन-सा मांस था।

आज के लिए सीख
  1. भोजन करना शुरू कर चुके हों, तब भी स्पष्ट धार्मिक निर्देशों का पालन करें।
  2. खाना बनाने या परोसने से पहले जाँच लें कि उसकी सामग्री अनुमत है।
  3. यदि किसी आदेश का भोजन पर असर पड़ता है, तो उस पर तुरंत अमल करें और उसे आगे खाने से रोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।