पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4224

Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमसे अब्दुस समद ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, हमसे अदी बिन साबित ने बयान किया, मैंने बराअ और इब्ने अबी औफा को नबी ﷺ से यह हदीस बयान करते सुना कि खैबर के दिन जब हांडियाँ आग पर चढ़ाई गई थीं, तो आप ﷺ ने फरमाया: “हांडियों को उल्टा कर दो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर में नबी ﷺ ने हांडियों को उलट देने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ के जीवनकाल में मुसलमानों ने एक सैन्य अभियान किया था।

हांडियों को उलट दो

हांडियों को पलट दो, ताकि उनमें मौजूद खाना आगे न खाया जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस आदेश को ख़ैबर से संबंधित रिवायतों में उल्लिखित गधे का मांस खाने की मनाही से जोड़ते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान स्पष्ट नबवी मनाही का पालन करे और निषिद्ध भोजन से बचे। इस विषय का सटीक फ़िक़्ही हुक्म इससे संबंधित अन्य रिवायतों के साथ मिलाकर देखा जाता है।

आज के लिए सीख
  1. जब विश्वसनीय धार्मिक प्रमाण किसी भोजन को स्पष्ट रूप से निषिद्ध बताए, तो उसे तुरंत खाना छोड़ दें।
  2. खाना पहले से तैयार हो चुका हो, तब भी नबी के स्पष्ट आदेश का पालन करें।
  3. खाने के नियमों से जुड़े प्रश्नों में संबंधित रिवायतों को साथ रखकर जाँचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।