पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4226

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें इब्ने अबी जाइदा ने खबर दी, हमें आसिम ने खबर दी, आमिर से, उन्होंने अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"खैबर की लड़ाई में नबी ﷺ ने हमें हुक्म दिया कि हम पालतू गधों का गोश्त फेंक दें, चाहे वह कच्चा हो या पका हुआ, और इसके बाद आपने हमें इसे खाने की इजाज़त नहीं दी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर के दौरान नबी ﷺ ने गधे का मांस फेंक देने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नख़लिस्तान और बस्ती, जहाँ यह अभियान हुआ था।

गधे

यहाँ पालतू गधों की बात है; पाठ में उनके कच्चे या पकाए हुए मांस का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से पालतू गधों का मांस खाने की मनाही का निष्कर्ष निकाला है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस मांस को हराम मानते हैं। कच्चे और पकाए हुए, दोनों तरह के मांस को फेंकने का आदेश स्पष्ट करता है कि पकाने का तरीका इस मनाही को समाप्त नहीं करता। हदीस में बाद में इसे खाने की अनुमति का उल्लेख नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. स्पष्ट धार्मिक मनाही का पालन करें, चाहे निषिद्ध भोजन कच्चा हो या पकाया हुआ।
  2. भोजन चुनते समय केवल पकाने के तरीके पर नहीं, बल्कि इस पर भी ध्यान दें कि वह पशु स्वयं जायज़ है या नहीं।
  3. धार्मिक नियमों को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और पालतू गधों तथा अन्य पशुओं के बीच अंतर बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।