Sahih al-Bukhari, हदीस 4227
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
मुहम्मद बिन अबी अल-हुसैन ने मुझसे बयान किया, उमर बिन हफ्स ने हमसे बयान किया, मेरे पिता ने हमसे बयान किया, आसिम से, आमिर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया:
"मुझे नहीं पता कि क्या रसूलुल्लाह ﷺ ने इसलिए मना किया था क्योंकि गधे लोगों के सवारी और बोझ ढोने वाले जानवर थे, और आप ﷺ को यह नागवार गुजरा कि उनकी सवारी खत्म हो जाए, या आपने खैबर के दिन पालतू गधों का गोश्त स्थायी रूप से हराम कर दिया था।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न अब्बास गधे का मांस निषिद्ध होने की दो व्याख्याएँ बताते हैं।
वे गधे जिन्हें लोग पालते हैं और परिवहन तथा बोझ ढोने सहित विभिन्न कामों में इस्तेमाल करते हैं।
वे पशु जो लोगों या सामान को ले जाते हैं अथवा बोझ उठाते हैं।
वह स्थान जहाँ पैग़म्बर ﷺ ने एक अभियान का नेतृत्व किया था।
विद्वान इब्न अब्बास की बात से समझते हैं कि उन्होंने निषेध का सटीक कारण या दायरा निश्चित रूप से तय नहीं किया। ख़ैबर से जुड़ी अन्य सहीह रिवायतों में पालतू गधों का मांस खाने पर लगी पाबंदी का स्पष्ट उल्लेख है। इसलिए शास्त्रीय फ़ुक़हा पालतू गधों को हराम भोजन मानते हैं। बोझ ढोने वाले पशु के रूप में उनका व्यावहारिक उपयोग इब्न अब्बास द्वारा बताई गई एक व्याख्या है; बिना प्रमाण निषेध को अस्थायी मानने का यह आधार नहीं है।
- किसी कारण या विवरण के बारे में यक़ीन न हो तो ईमानदारी से कहें—जैसा इब्न अब्बास ने किया।
- खाने-पीने के निर्णय केवल किसी अनुमानित व्यावहारिक कारण पर नहीं, बल्कि विश्वसनीय धार्मिक स्रोतों पर आधारित करें।
- रिवायत में वर्णित निषेध और उसके पीछे की हिकमत की व्याख्या में अंतर रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।