नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 423

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

अनुवाद

हमें यहाया ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने शिहाब ने ख़बर दी, सहल बिन सअद से कि एक व्यक्ति ने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपकी क्या राय है, यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी के साथ किसी दूसरे पुरुष को पाए, तो क्या वह उसे क़त्ल कर दे?" फिर उन दोनों ने मस्जिद में लिआन किया और मैं इसका गवाह था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

व्यभिचार के आरोपों का निपटारा लि‘आन और न्यायिक प्रक्रिया से होता है, न कि कानून अपने हाथ में लेकर।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लि‘आन

आपसी शपथों की निर्धारित प्रक्रिया, जिसके तहत पति द्वारा पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए जाने पर नियमानुसार मामले का निपटारा किया जाता है।

कानून अपने हाथ में लेना

अधिकार प्राप्त प्राधिकारी और निर्धारित न्यायिक प्रक्रिया के बिना स्वयं हिंसा करना या सज़ा देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर लि‘आन के नियमों तथा जीवन और सम्मान की रक्षा के संदर्भ में चर्चा करते हैं। केवल आरोप से पति को किसी की हत्या करने की छूट नहीं मिलती; मामला निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार सक्षम न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष रखा जाता है। इस विषय से संबंधित व्यापक धार्मिक पाठों के आधार पर फ़िक़्ही मसलक लि‘आन की शर्तों और परिणामों की विस्तृत व्याख्या करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आरोप पर हिंसा से प्रतिक्रिया न दें; सक्षम और वैध प्राधिकारियों से मदद लें।
  2. सभी संबंधित लोगों के सम्मान और सुरक्षा की रक्षा करें तथा अप्रमाणित आरोप न फैलाएँ।
  3. विवाह और आरोपों से जुड़े विवादों का निपटारा निर्धारित प्रक्रिया और सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों के माध्यम से कराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।