पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4233

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने हफ्स बिन ग़ियास को सुना, हमें बुरैद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, अबू बुरदा से, अबू मूसा से, उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ की सेवा में ख़ैबर की फतह के बाद पहुँचे, तो आपने हमारे लिए (गनीमत का) हिस्सा मुकर्रर किया और फतह में शरीक न होने वाले किसी और को हमारे सिवा कोई हिस्सा नहीं दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बाद में पहुँचे समूह को युद्ध की लूट में हिस्सा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

अरब का एक नख़लिस्तान और क़िलाबंद क्षेत्र, जिसे नबी ﷺ के नेतृत्व में एक अभियान के दौरान जीता गया था।

युद्ध की लूट में हिस्सा

अभियान के बाद हक़दार लोगों में बाँटी जाने वाली लूट का निर्धारित भाग।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि युद्ध की लूट का बँटवारा नेता के अधिकार के अंतर्गत आता है। नबी ﷺ ने अबू मूसा के समूह को हिस्सा दिया, जबकि वे विजय के समय वहाँ मौजूद नहीं थे; इससे पता चलता है कि मौके पर भागीदारी ही हिस्सा देने का एकमात्र आधार नहीं थी। फ़िक़्ही मत युद्ध की लूट से जुड़े व्यापक नियमों के अंतर्गत बाद में शामिल होने वालों के हिस्से और पुरस्कार के सटीक नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों का बँटवारा सक्षम प्राधिकारियों के न्यायपूर्ण निर्णय पर छोड़ें।
  2. उन योगदानों को भी मान्यता दें जो निर्णायक क्षण में मौजूद रहने तक सीमित नहीं हैं।
  3. स्पष्ट समझौतों और परिस्थितियों के आधार पर हिस्से के दावों का आकलन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।