पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4232

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू बुरदा ने अबू मूसा से रिवायत किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"मैं वास्तव में अशअरी कबीले के समूह की आवाज़ें पहचान लेता हूँ जब वे रात में पहुँचते हैं और कुरआन की तिलावत करते हैं, और मैं रात में उनकी कुरआन तिलावत की आवाज़ों से उनके ठिकानों को पहचान लेता हूँ, भले ही मैंने दिन में उनका पड़ाव देखा न हो। और उनमें हकीम नामक एक बुद्धिमान व्यक्ति था; जब उसकी मुलाकात घुड़सवार दस्ते से — या उन्होंने फरमाया: दुश्मन से — होती, तो वह उनसे कहता: 'मेरे साथी तुम्हें हुक्म देते हैं कि तुम उनका इंतज़ार करो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अशअरी लोगों को उनकी रात की क़ुरआन तिलावत से पहचान लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अशअरी लोग

सहाबा का एक समूह, जिसका संबंध अबू मूसा अल-अशअरी से था।

घुड़सवार सेना

घोड़ों पर सवार होकर आगे बढ़ने वाली सैन्य टुकड़ी।

हकीम

उल्लेखित सहाबा में से एक, जो दुश्मन का सामना करने गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वानों ने इस रिवायत से मिलकर क़ुरआन पढ़ने की फ़ज़ीलत और दूसरों को तकलीफ़ दिए बिना ऊँची आवाज़ में तिलावत करने की अनुमति समझी है। नबी ﷺ द्वारा अशअरी लोगों को पहचान लेना यह भी दिखाता है कि उनकी तिलावत कितनी परिचित और प्रिय थी। हकीम के कार्य का उल्लेख बहादुरी और हाज़िरजवाबी के उदाहरण के रूप में किया गया है; उनके शब्द एक तरकीब थे, ताकि दुश्मन सहाबा से भिड़ने के लिए प्रतीक्षा करे। यह रिवायत युद्ध के लिए कोई सामान्य नियम तय नहीं करती और अपने आप में चारों फ़िक़्ही मज़हबों का सामूहिक तिलावत पर विस्तृत फ़ैसला भी नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालो, चाहे तुम रास्ते में हो या घर लौट रहे हो।
  2. इस तरह तिलावत करो कि दूसरों को परेशानी न हो और ईमानदारी व आदर झलके।
  3. दूसरों की रक्षा करते समय बहादुरी और सूझ-बूझ दिखाओ, लेकिन बेवजह ख़तरा मोल न लो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।