पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4255

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

अली बिन अब्दुल्लाह ने हमसे बयान किया, सुफयान ने हमसे बयान किया, इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने इब्ने अबी औफा को यह कहते हुए सुना: जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने उमरा अदा किया, तो हमने मुशरिकों के लड़कों और उन लोगों से अल्लाह के रसूल ﷺ को छिपा लिया था, ताकि वे अल्लाह के रसूल ﷺ को कोई तकलीफ न पहुँचा सकें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने उमरा के दौरान नबी ﷺ को संभावित चोट से बचाने के लिए उनकी रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की एक इबादत, जिसे साल के किसी भी समय किया जा सकता है।

घेरकर सुरक्षा देना

किसी को खतरे की पहुँच से दूर रखने के लिए सुरक्षा-घेरा या बाधा बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सहाबियों ने नबी ﷺ की रक्षा की और बड़े समर्पण के साथ उनका साथ दिया। रिवायत यह भी बताती है कि तनावपूर्ण परिस्थिति में उमरा किया गया था; लेकिन यह अपने आप में उमरा की रस्मों के बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती। चारों फ़िक़्ही मज़हब उमरा की शर्तों और क्रियाओं पर व्यापक ग्रंथों और विधिक प्रमाणों के आधार पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जो लोग खतरे में हों, उनकी रक्षा करें और सावधानी से सहायता दें।
  2. नबी ﷺ के आदर्श का अनुसरण करके और उनके संदेश का सम्मान करके उनसे प्रेम जताएँ।
  3. जब दूसरों की सुरक्षा की माँग हो, तो मिलकर काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।