पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4257

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने हमसे बयान किया, सुफयान बिन उयैना से, अम्र से, अता से, इब्ने अब्बास रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने बैतुल्लाह का तवाफ और सफा व मरवा के बीच सई (तेज कदमों से चलना) इसलिए किया ताकि मुशरिकों को अपनी ताकत दिखा सकें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमरा के दौरान तेज़ क़दमों से चलकर नबी ﷺ ने अपनी ताक़त दिखाई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हुदैबिया की संधि के बाद उमरा के दौरान मुश्रिक क़ुयक़ियान पहाड़ी से मुसलमानों पर नज़र रखे हुए थे। अपनी ताक़त दिखाने के लिए नबी ﷺ ने अपने साथियों को रमल करने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमल

चलते समय छोटे और तेज़ क़दम उठाना; परंपरागत रूप से तवाफ़ के शुरुआती चक्करों में ऐसा किया जाता है।

सफ़ा और मरवा

मक्का की दो पहाड़ियाँ, जिनके बीच तीर्थयात्री सई के दौरान आते-जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ रमल मौजूद विरोधियों के सामने ताक़त दिखाने का एक प्रत्यक्ष कार्य था। रिवायत में सफ़ा और मरवा के बीच चलने का भी उल्लेख है; फ़ुक़हा इसे तवाफ़ के दौरान किए जाने वाले रमल से अलग मानते हैं। फ़िक़्ही मसलक अनुष्ठानों में रमल के सटीक तरीक़े पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस ऐतिहासिक प्रसंग को दिखावे या दुश्मनी की सामान्य प्रेरणा नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक अनुष्ठानों को ध्यानपूर्वक करें और जानें कि हज या उमरा के किस हिस्से में कौन-सा कर्म किया जाता है।
  2. कठिन परिस्थितियों में साहस और दृढ़ता दिखाएँ, लेकिन दूसरों को नीचा न दिखाएँ।
  3. किसी ऐतिहासिक कर्म को उसके संदर्भ में समझें और उसे शक्ति-प्रदर्शन के सामान्य आह्वान में न बदलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।