नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 426

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4उनके पिता, Sulaymأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया, अशअस बिन सुलैम से, उनके पिता से, मसरूक से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ अपनी सभी स्थितियों में जहाँ तक संभव होता, दाहिनी ओर से शुरुआत करना पसंद करते थे; जैसे कि अपनी पाकीज़गी (वुज़ू और नहाने) में, कंघी करने में और जूते पहनने में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ सफ़ाई और साज-सँवार के कामों में दाईं ओर से शुरू करना पसंद करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाईं ओर से शुरू करना

जहाँ उचित और संभव हो, किसी काम की शुरुआत दाईं ओर से करना।

सफ़ाई

यहाँ अभिप्राय वुज़ू और शरीर की देखभाल के अन्य तरीकों से है।

कंघी करना

कंघी से बालों की देखभाल करना और उन्हें सँवारना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू करने, बालों में कंघी करने और जूते पहनने जैसे साफ़-सुथरे और सम्मानजनक कामों में दाईं ओर से शुरू करना मुस्तहब है। ‘जहाँ तक वे ऐसा करने में सक्षम थे’ शब्द बताते हैं कि यह व्यक्ति की क्षमता के भीतर एक मार्गदर्शन है, न कि ऐसी अनिवार्यता जिसे असमर्थता की स्थिति में भी थोपना चाहिए। फ़िक़्ही मसलक ऐसे उदाहरणों को पैग़म्बरी शिष्टाचार का हिस्सा मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू में दाईं ओर से शुरू करें, जैसे दायाँ हाथ और दायाँ पैर।
  2. पहले दायाँ जूता पहनें और बाल सँवारते समय दाईं ओर से शुरू करें।
  3. जहाँ व्यावहारिक रूप से संभव हो, इस शिष्टाचार पर अमल करें, इसे बोझ न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।