नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 350

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, सालेह बिन कैसान से, उन्होंने उरवा बिन ज़ुबैर से, उन्होंने उम्मुल मोमिनीन आयशा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह ने जब नमाज़ को अनिवार्य किया तो उसे दो रकअत-दो रकअत करके अनिवार्य किया, चाहे व्यक्ति निवास में हो या सफर में। फिर सफर की नमाज़ उसी तरह कायम रखी गई और निवास की नमाज़ की रकअतों में वृद्धि की गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सफ़र में नमाज़ दो रकअत ही रही; जबकि घर पर रहने की स्थिति में नमाज़ पूरी की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सजदा करना शामिल है।

इक़ामत

वह स्थिति जिसमें व्यक्ति सफ़र में न हो और अपने सामान्य निवास-स्थान पर रह रहा हो।

सफ़र की नमाज़

सफ़र के दौरान उससे जुड़े नियमों के अनुसार अदा की जाने वाली नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि शुरुआत में फ़र्ज़ नमाज़ें दो रकअत की थीं और बाद में सफ़र न करने वालों की नमाज़ें बढ़ाई गईं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सफ़र में चार रकअत वाली नमाज़ों को संक्षिप्त करने को एक प्रमाणित रियायत मानते हैं; हालाँकि इसकी शर्तों और फ़िक़्ही दर्जे के विवरणों में उनके मतभेद हैं। फ़ज्र की नमाज़ दो रकअत और मग़रिब की नमाज़ तीन रकअत ही रहती है।

आज के लिए सीख
  1. सफ़र से पहले जान लें कि नियमों के अनुसार किन नमाज़ों को संक्षिप्त किया जा सकता है और यह रियायत कब लागू होती है।
  2. नमाज़ संक्षिप्त करने को कमी न समझें, बल्कि इसे अल्लाह द्वारा निर्धारित आसानी मानें।
  3. नमाज़ में यात्रियों के नियमों और घर पर रहने वालों के नियमों के बीच अंतर बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।